1
00:00:01,540 --> 00:00:03,210
[තේමා සංගීතය]
2
00:00:20,770 --> 00:00:22,770
(පිරිමි කථකයා)
පෙර "හරිත පහන් කූඩුව.." මත
3
00:00:22,850 --> 00:00:27,270
ඔබ සැවොම දැකීම සතුටක්,
ඔබ පවා.
4
00:00:27,360 --> 00:00:29,270
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ
තරහකාරයා එක්කද?
5
00:00:29,360 --> 00:00:32,690
මම හිතුවා මේක හොඳ එකක් වෙයි කියලා
වෙනත් කෙනෙකු වීමට ස්ථානය.
6
00:00:32,780 --> 00:00:35,160
කෙනෙක් අඩුයි...තරහයි.
7
00:00:41,370 --> 00:00:45,580
ඉදිරියට යමින්, හරිත පහන් කූඩු සටන්
ප්‍රොටෝකෝල සමාලෝචන ප්‍රශ්නය 33.
8
00:00:45,670 --> 00:00:49,420
බරපතල ලෙස? මෙයයි
ඉතිහාසයේ දිගම පොප් ප්‍රශ්නාවලිය.
9
00:00:49,500 --> 00:00:50,960
හොඳයි, අත්පොතට අනුව
10
00:00:51,050 --> 00:00:54,010
ක්‍රියාකාරීත්වයේ ගණන් කිරීම කුමක්ද
විධානය අසාර්ථක සේප්පු?
11
00:00:55,720 --> 00:00:59,220
- අහ්, එකොළොස්?
- දොළොස්. ඉතා සමීපයි.
12
00:00:59,300 --> 00:01:03,430
අවාසනාවකට, "වසන්න" පමණි
Altaverox ring toss හි ගණන්.
13
00:01:03,520 --> 00:01:06,600
අපිට එහෙම ඇප් එකක් නැද්ද
මේක අපිට එපා වෙන දේවල්ද?
14
00:01:06,690 --> 00:01:08,400
එරෙහිව නැඟී යනවා
Anti-Monitor, ජෝර්දානය
15
00:01:08,480 --> 00:01:10,020
අපි පොතෙන් දේවල් කරමු!
16
00:01:11,900 --> 00:01:13,900
[උපකරණ සංගීතය]
17
00:01:13,990 --> 00:01:16,950
රේසර්, මම ඒ ගැන සතුටුයි
ඔබ නැවත නැවට පැමිණ ඇත.
18
00:01:17,030 --> 00:01:20,990
එනම්, ඔබ ගැන මම සතුටු වෙමි
Odym හි ඔබගේ කාර්යය සම්පූර්ණ කළා.
19
00:01:21,080 --> 00:01:24,080
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව. නිල්
පහන් කූඩුවලට මට උදව් කිරීමට නොහැකි විය
20
00:01:24,160 --> 00:01:27,500
මගේ හදවතින් කෝපය ඉවත් කරන්න.
එය කිසිවක් වෙනස් කළේ නැත.
21
00:01:29,130 --> 00:01:31,000
සමහර විට එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.
22
00:01:31,090 --> 00:01:35,300
මම.. අපි හැමෝම කැමති ඔයාට
නොවෙනස්ව සිටීමට.
23
00:01:35,380 --> 00:01:39,140
සමහර විට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය
ප්‍රති-මොනිටරය සඳහා ඔබගේ ස්කෑන්.
24
00:01:39,220 --> 00:01:43,010
නෑ මම වැඩ කරන්නම්
වඩාත් කාර්යක්ෂමව තනිවම.
25
00:01:45,310 --> 00:01:47,440
[එලාම් බීප්]
26
00:01:47,520 --> 00:01:51,020
මට සන්නිවේදනයක් තිබේ
Green Lantern 1417 වෙතින්.
27
00:01:51,110 --> 00:01:55,280
1417? හරි හරී! අවසාන වශයෙන්,
මට ගන්න ඕන කෝල් එකක්.
28
00:01:55,360 --> 00:01:59,110
- Sinestro? ඔහ්, නියමයි.
- Sinestro?
29
00:01:59,200 --> 00:02:02,780
- ඔහු මහා රණශූරයෙක්ද?
- ඔහු හරයේ පුරාවෘත්තයකි.
30
00:02:02,870 --> 00:02:05,450
වඩාත්ම සැරසිලි වලින් එකක්
හරිත පහන් කවදත්.
31
00:02:05,540 --> 00:02:08,920
කුන්ඩ් සටනේදී,
ඔහු තනි තනිව ප්ලූටූන් දහයක් එළියට ගත්තේය.
32
00:02:09,000 --> 00:02:10,880
අවුල් ගියාට පස්සේ
සටන් සැලැස්ම.
33
00:02:10,960 --> 00:02:13,040
ඔහු නොහික්මුණු පිස්සෙක්
කවුද නීති නැමෙන්නේ
34
00:02:13,130 --> 00:02:15,260
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයකට
ඔවුන් එදින විය යුතුය.
35
00:02:15,340 --> 00:02:19,720
මම කිව්වා වගේ, නියමයි. සහ ඉගැන්නුවා
මට ප්‍රයෝජනවත් උපක්‍රම ගොඩක්.
36
00:02:19,800 --> 00:02:22,140
එය ඔබේ ගැටලුවේ කොටසකි.
37
00:02:22,220 --> 00:02:25,060
ආයා තාල් සිනෙස්ට්‍රෝ මහත්තයා දාන්න
විශාල තිරය මත.
38
00:02:26,430 --> 00:02:28,890
ජෝර්දානය, විසිතුරු
ඔබ වෙත මෙහි දිව යයි.
39
00:02:28,980 --> 00:02:31,190
හෙලෝ, Sinestro.
අපට උපකාර කළ හැක්කේ කෙසේද?
40
00:02:31,270 --> 00:02:33,230
මම භාරයට ගෙන ඇත
පලාගිය අයෙකුගේ
41
00:02:33,310 --> 00:02:36,230
මෙම පිළිකුල් වලින්
Spider Guild ජීවීන්.
42
00:02:36,320 --> 00:02:37,690
ඔව්, අපි හමුවුණා.
43
00:02:37,780 --> 00:02:39,240
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ගිල්ඩ් විරුද්ධ විය
44
00:02:39,320 --> 00:02:40,990
ඔබ ඔවුන්ගේ සිරකරුවා ගැනීමට.
45
00:02:41,070 --> 00:02:42,280
පැහැදිලිවම.
46
00:02:42,370 --> 00:02:43,950
ඕනෑම අවස්ථාවක,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධ වෙන්නේ නැහැ
47
00:02:44,030 --> 00:02:47,950
ඔයා මාව ඕවට ගෙනියන්න
ඔබේ එම සුඛෝපභෝගී ලයිනර් මත.
48
00:02:48,040 --> 00:02:51,040
අපට ගෞරවයක් නැති බව නොවේ,
නමුත් අල්ලා ගැනීම කුමක්ද?
49
00:02:53,000 --> 00:02:56,420
මම තාවකාලිකව හිරවෙලා
ඔවුන්ගේ නෞකාවේ.
50
00:02:56,500 --> 00:02:58,300
තරු පුවරු කුළුණ අසලින් මාව හමුවන්න.
51
00:02:58,380 --> 00:03:01,340
සමීප වන්න,
හා කම්මැලි නොවන්න, ජෝර්දානය.
52
00:03:01,430 --> 00:03:02,430
මම එහි සිටිමි.
53
00:03:04,350 --> 00:03:05,560
swoosh
54
00:03:07,930 --> 00:03:10,270
swoosh
55
00:03:10,350 --> 00:03:13,480
එන පණිවිඩය
ස්පයිඩර් ගිල්ඩ් නෞකාවෙන්.
56
00:03:13,560 --> 00:03:17,780
හරිත පහන්, ඔබේ සෙසු හරය
සාමාජිකයා නීතිවිරෝධී ලෙස අල්ලාගෙන ඇත
57
00:03:17,860 --> 00:03:19,490
අපේ කපිතාන් කෙනෙක්.
58
00:03:19,570 --> 00:03:20,740
ඔහුට උදව් නොකරන්න
59
00:03:20,820 --> 00:03:23,870
නැත්නම් අපි අර්ථකථනය කරන්නෙමු
ඔබේ ක්රියාවන් සතුරු ලෙස.
60
00:03:23,950 --> 00:03:26,080
නැත්නම්, ඔබ අපට දෙන්නේ කෙසේද?
අපගේ මූලික සාමාජිකයා ආපසු
61
00:03:26,160 --> 00:03:29,120
නැත්නම් අපි අර්ථකථනය කරන්නෙමු
ඔබේ ක්‍රියාව එතරම් හොඳ නැතිද?
62
00:03:29,200 --> 00:03:32,040
ඔබ කරන්නේ බරපතළ වරදකි.
63
00:03:33,710 --> 00:03:35,380
මගීන්ගේ අවධානයට,
කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න
64
00:03:35,460 --> 00:03:37,170
සවි කරන අතරතුර
ආසන පටි ලකුණ ක්‍රියාත්මකයි.
65
00:03:38,500 --> 00:03:40,800
[උපකරණ සංගීතය]
66
00:03:40,880 --> 00:03:41,880
[වෙඩි වෙඩි]
67
00:03:48,680 --> 00:03:50,640
[තීව්‍ර සංගීතය]
68
00:03:54,520 --> 00:03:56,440
පලිහ සියයට 40 දක්වා පහත වැටේ.
69
00:03:57,730 --> 00:03:59,650
[වෙඩි වෙඩි]
70
00:04:06,160 --> 00:04:08,120
[වෙඩි වෙඩි]
71
00:04:09,410 --> 00:04:12,080
සිනෙස්ට්‍රෝ, මම ඔබව ඉක්මන් කිරීමට අකමැතියි..
72
00:04:12,160 --> 00:04:14,540
හිස්ටරික වෙන්න එපා,
ජෝර්දාන්, මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.
73
00:04:16,880 --> 00:04:17,840
බාම්
74
00:04:19,300 --> 00:04:20,460
[පිපිරීම]
75
00:04:21,920 --> 00:04:23,340
[වෙඩි වෙඩි]
76
00:04:24,970 --> 00:04:26,970
[සංගීතය දිගටම]
77
00:04:30,720 --> 00:04:31,980
[පිපිරීම]
78
00:04:33,890 --> 00:04:34,890
[පිපිරීම]
79
00:04:37,270 --> 00:04:39,190
[වෙඩි වෙඩි]
80
00:04:39,900 --> 00:04:41,280
swoosh
81
00:04:43,820 --> 00:04:44,820
[පිපිරීම]
82
00:04:46,280 --> 00:04:47,240
[ගොරවන]
83
00:04:49,740 --> 00:04:50,700
[ගොරවන]
84
00:04:52,250 --> 00:04:56,250
ඔබ සිතන්නේ ඔබ යමක් කර ඇති බවයි
වීරෝදාර නියුරැක්සිස් නිදහස් කරනවාද?
85
00:04:56,330 --> 00:04:58,420
ඔබ දන්නේ නැහැ
මොකක්ද එයාගේ හැකියාව..
86
00:04:59,960 --> 00:05:01,590
කාර්යයක් තිබේ
මම සහභාගී විය යුතුයි.
87
00:05:03,050 --> 00:05:05,760
- ඒ කුමක් ගැනද?
- 'අවවාදයයි.'
88
00:05:05,840 --> 00:05:07,510
ස්පයිඩර් ගිල්ඩ් නෞකාව
සක්රිය කර ඇත
89
00:05:07,590 --> 00:05:09,010
එහි ස්වයං විනාශ අනුපිළිවෙල.
90
00:05:09,100 --> 00:05:11,510
එහි එන්ජින් පමණ වේ
විවේචනාත්මකව යන්න.'
91
00:05:11,600 --> 00:05:12,600
swoosh
92
00:05:12,680 --> 00:05:14,640
[පිපිරුම්]
93
00:05:20,650 --> 00:05:21,770
[සංගීතය දිගටම]
94
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
[ගොරවන]
95
00:05:26,320 --> 00:05:27,360
swoosh
96
00:05:35,250 --> 00:05:37,210
[පිපිරුම්]
97
00:05:43,340 --> 00:05:45,300
[උපකරණ සංගීතය]
98
00:05:46,670 --> 00:05:47,970
[හුස්ම පිට කරයි]
99
00:05:50,340 --> 00:05:53,140
හරිත පහන් සිනෙස්ට්‍රෝ,
ආරක්ෂිතව නැවේ.
100
00:05:53,220 --> 00:05:54,810
ඔහ්, සතුට.
101
00:05:57,020 --> 00:06:00,400
ඒ දේ ඉහළ ගියා
Varzan ගිනිකෙළියක් වගේ.
102
00:06:00,480 --> 00:06:02,610
ඇයි බන් උන් ගියේ
සහ ඔවුන්ගේම ටිකට් පතක් ගසන්නේද?
103
00:06:02,690 --> 00:06:05,110
මෙන්න පහන් කූඩුව
කවුද ඒකට උත්තර දෙන්න පුළුවන්.
104
00:06:05,190 --> 00:06:07,360
'සිනෙස්ට්‍රෝ, මොකද වුණේ
එළියේ?'
105
00:06:07,450 --> 00:06:09,110
මට පොඩි අදහසක්වත් නෑ.
106
00:06:09,200 --> 00:06:11,240
කාටද අදහන්න පුළුවන්
අරක්නිඩ් මනස?
107
00:06:11,320 --> 00:06:13,530
ලබා ගැනීම ගැන මම වඩාත් සැලකිලිමත් වෙමි
මෙම ජීවමාන අපරාධකරු
108
00:06:13,620 --> 00:06:16,040
නියුරැක්සිස් ආරක්ෂිතව
විද්‍යා සෛලයකට.
109
00:06:20,790 --> 00:06:23,040
මම නිදහස් කර ගැනීමට සමත් විය
සමහර Spider Guild තාක්ෂණය
110
00:06:23,130 --> 00:06:25,250
මම යන්න කලින් අපේ යාළුවන්ගෙන්.
111
00:06:25,340 --> 00:06:28,220
මම ඔවුන්ගේ ප්‍රාථමික යැයි නොකියමි
උපාංග "තාක්ෂණ".
112
00:06:29,340 --> 00:06:30,760
Sinestro, මේක Razer එකක්.
113
00:06:30,840 --> 00:06:32,760
රතු පහන් කූඩුවක්
කවුද දැන් අපේ පැත්තේ ඉන්නේ.
114
00:06:32,850 --> 00:06:34,680
ඔබ රතු පහන් කූඩුවක් තබා ගන්න
115
00:06:34,760 --> 00:06:37,430
ගාඩියන් මත
වඩාත්ම දියුණු මූලාකෘති නෞකාව?
116
00:06:37,520 --> 00:06:38,850
'මම ඔබට කිසිවක් ඉගැන්වූයේ නැද්ද?'
117
00:06:38,940 --> 00:06:40,480
ඔහු ඉතා හොඳ වැඩ කිහිපයක් කර ඇත.
118
00:06:40,560 --> 00:06:42,480
මට ඔහු වෙනුවෙන් සහතික විය හැකිය.
119
00:06:42,560 --> 00:06:45,150
ඒ වගේම තමයි ආයා, අපේ නැවේ AI.
120
00:06:45,230 --> 00:06:47,240
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
හරිත පහන් කූඩුව Sinestro.
121
00:06:47,320 --> 00:06:49,950
ඔබට කිසියම් ප්‍රබෝධයක් අවශ්‍යද?
122
00:06:50,030 --> 00:06:51,160
එය ඔබ දෙදෙනාටම හැරවීමට ඉඩ දෙන්න
123
00:06:51,240 --> 00:06:52,820
වේගවත්ම ආයුධය
විශ්වයේ
124
00:06:52,910 --> 00:06:54,870
යම් ආකාරයක දින ස්පා එකකට.
125
00:06:54,950 --> 00:06:58,540
මේක දවසක් ස්පා එකක් නෙවෙයි.
මෙහි කිසිවෙකු මෘදු නොවේ.
126
00:06:59,410 --> 00:07:01,870
[slerps]
127
00:07:03,040 --> 00:07:05,420
අපි වැඩේට බහිමු.
128
00:07:05,500 --> 00:07:07,840
මොකක්ද ගනුදෙනුව
මෙහි Neuraxis සමඟද?
129
00:07:07,920 --> 00:07:10,630
(Sinestro)
'ඇත්ත නම් මට විශ්වාස නෑ.'
130
00:07:10,720 --> 00:07:13,890
නමුත් ඔහු අවශ්ය අපරාධකරුවෙකි
මම කීකරු හරිත පහන් කූඩුවක්
131
00:07:13,970 --> 00:07:15,560
ඉතින් මම එයාව ඕවට එක්කන් යනවා.
132
00:07:15,640 --> 00:07:18,680
"කීකරු හරිත පහන් කූඩුව".
හොඳ එකක්.
133
00:07:20,310 --> 00:07:21,850
නිදි වගේ.
134
00:07:21,940 --> 00:07:25,610
පොඩි මිනිහා අවුල් වෙලා කියලා හිතන්න
සියලු උද්යෝගයෙන්.
135
00:07:25,690 --> 00:07:28,610
ඉතින්, Sinestro, මම නිකම් හිටියා
වෙලාව ගැන හැමෝටම කියනවා
136
00:07:28,690 --> 00:07:31,530
ඔබ මගේ ගිගුරුම් සොරකම් කළා කියලා
කුන්ඩ් සටනේදී.
137
00:07:31,610 --> 00:07:32,990
ඔබට මතක ඇති ඒ කාලය හෝ -
138
00:07:33,070 --> 00:07:36,080
ඔව් මහා සටනක්.
මොන මතකයන්.
139
00:07:36,160 --> 00:07:38,200
මට සමාවෙන්න. මම විවේක ගත යුතුයි.
140
00:07:40,290 --> 00:07:42,040
භාර ගැනීම අනුමාන කරන්න
ස්පයිඩර් ගිල්ඩ් නෞකාවක්
141
00:07:42,120 --> 00:07:43,710
එය ඕනෑම අයෙකුගෙන් ඉවත් කළ හැකිය.
142
00:07:43,790 --> 00:07:44,750
[සරදම්]
143
00:07:47,920 --> 00:07:49,710
(කිලෝවොග්)
'නියුරැක්සිස් යනු
වඩාත්ම අවශ්ය ලැයිස්තුවේ'
144
00:07:49,800 --> 00:07:53,130
නමුත් කිසිදු තොරතුරක් නොමැති තරම්ය.
මොනවද දෙන්නේ?
145
00:07:53,220 --> 00:07:54,800
සමහර විට පැනලා ගියා
අන්තිමට බුෆේ එකෙන්
146
00:07:54,890 --> 00:07:57,050
ගාඩියන් විධිමත් රාත්‍රී ආහාරය
සහ ඔවුන්ට ආපසු ගෙවීමට අවශ්යයි.
147
00:07:57,140 --> 00:07:58,220
[යන්ත්‍ර ක්‍රියා විරහිත කිරීම]
148
00:07:58,310 --> 00:08:00,020
අය්යා, මොකද වෙන්නේ?
149
00:08:00,100 --> 00:08:02,230
කවුරුහරි හෝ යමක්
විකෘති කර ඇත
150
00:08:02,310 --> 00:08:03,730
බල කප්ලිං සමඟ.
151
00:08:05,730 --> 00:08:06,690
[ගොරවන]
152
00:08:07,770 --> 00:08:09,730
[තීව්‍ර සංගීතය]
153
00:08:12,820 --> 00:08:14,950
[තීව්‍ර සංගීතය]
154
00:08:15,030 --> 00:08:17,780
සිනෙස්ට්‍රෝ, මොකක්ද අවුල?
මට කතා කරන්න, යාලුවනේ!
155
00:08:17,870 --> 00:08:18,950
[වෙඩි වෙඩි]
156
00:08:25,250 --> 00:08:28,380
හරිත පහන් කූඩුව Sinestro
වැදගත් පද්ධති වලට හානි කරයි.
157
00:08:30,460 --> 00:08:34,510
- Sinestro, ඔයා අපේ කෙනෙක්.
- ඔබ සිතන්නේ එයයි.
158
00:08:34,590 --> 00:08:35,930
zap
159
00:08:36,970 --> 00:08:38,930
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
160
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
හූෂ්
161
00:08:45,730 --> 00:08:48,610
මෙය ඔබගේ විශිෂ්ටතම එකකි
හරිත පහන් කූඩු?
162
00:08:48,690 --> 00:08:50,190
ඕනෑම කෙනෙකුට නරක දවසක් විය හැකිය.
163
00:08:53,110 --> 00:08:55,240
(කිලෝවොග්)
'එයා එළියේ. දැන් මොකද?'
164
00:08:55,320 --> 00:08:58,620
ඔහුව විද්‍යා කුටියේ සිර කරන්න.
නමුත් මුලින්ම ඔහුගෙන් එම මුද්ද ඉවත් කරන්න.
165
00:08:58,700 --> 00:09:00,950
මේ Thaal Sinestro
අපි ගනුදෙනු කරනවා.
166
00:09:04,410 --> 00:09:05,670
[ගොරවන]
167
00:09:10,960 --> 00:09:14,170
මොකද වෙන්නේ?
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
168
00:09:14,260 --> 00:09:17,220
- මොකක්ද...මොකද වෙන්නේ?
- සමාවෙන්න, තාල්.
169
00:09:17,300 --> 00:09:19,760
අපි තේරුම් ගන්නා තුරු
ඔබේ වියරුවට හේතුව කුමක්ද..
170
00:09:19,850 --> 00:09:21,640
...ඔයා එතන ඉන්න
මාළු සමග.
171
00:09:21,720 --> 00:09:24,430
ඔබ උත්සාහ කළ බව ඔබට වැටහේ
අපිව මරන්නද?
172
00:09:24,520 --> 00:09:29,150
කුමක් ද? මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ!
ඔයාලා ඔක්කොම පිස්සු වැටිලා.
173
00:09:29,230 --> 00:09:31,730
ඔබ දෝෂයක් අල්ලාගෙන ඇති
ස්පයිඩර් ගිල්ඩ් නෞකාවේ
174
00:09:31,820 --> 00:09:32,940
වචනාර්ථයෙන්.
175
00:09:33,030 --> 00:09:34,940
ඔබ මරණය උණුසුම් වී ඇති බව පෙනේ.
176
00:09:35,030 --> 00:09:36,860
මට කිසිම අසනීපයක් දැනෙන්නේ නැහැ.
177
00:09:36,950 --> 00:09:40,450
සහ මම...මම-මම නැහැ
ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගන්න.
178
00:09:40,530 --> 00:09:41,450
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා.
179
00:09:41,530 --> 00:09:42,540
අපි ඔයාව ඕවට එක්කන් ගිහින් ඔයාව අරන් එන්නම්
180
00:09:42,620 --> 00:09:43,620
සියල්ල සවි කර ඇත.
181
00:09:49,750 --> 00:09:51,960
සමහරවිට එයාට වැල්වියන් උණ හැදිලා ඇති
හෝ යමක්.
182
00:09:52,040 --> 00:09:54,760
එය හේතු විය හැකි බව මම අසා ඇත්තෙමි
මෘදු මායාවන්, ඔබ දන්නවාද?
183
00:09:54,840 --> 00:09:59,340
- එයා අපිව මරන්න හැදුවා.
- ඉතින් ඒක නරක නඩුවක්.
184
00:09:59,430 --> 00:10:00,930
අය්යා ඒ ආයුධය ගන්න
සහ ඉතිරිය
185
00:10:01,010 --> 00:10:02,260
Spider Guild තාක්ෂණයෙන්
සහ එය සඟවන්න
186
00:10:02,350 --> 00:10:03,850
එක් ගබඩා අවකාශයක.
187
00:10:03,930 --> 00:10:05,470
සහ එය අගුලු දමන්න.
188
00:10:11,360 --> 00:10:12,730
[උපකරණ සංගීතය]
189
00:10:24,450 --> 00:10:26,120
ආයුබෝවන්, අය්යා.
190
00:10:26,200 --> 00:10:29,670
මම ඒ හැසිරීම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
Green Lantern Sinestro වෙතින්.
191
00:10:29,750 --> 00:10:32,920
මට විශ්වාසයි ඔහු එය ජය ගනීවි
සැබෑ ඉක්මනින්.
192
00:10:33,000 --> 00:10:36,170
නමුත් ඔබ.
මම ඔබ ගැන කතා කිරීමට කැමතියි.
193
00:10:37,130 --> 00:10:38,800
ඔබ කැමතිද? ඇයි?
194
00:10:40,090 --> 00:10:42,470
ඔබ ජීවමානයි
මෙම නෞකාව ධාවනය කිරීමට.
195
00:10:42,550 --> 00:10:45,810
ඊට අමතරව, ඔබ ඇත්තටම පෙනේ
අද නියමයි.
196
00:10:45,890 --> 00:10:49,230
මම... මමම එකතු වුණා
මම හැම විටම කරන ආකාරයටම.
197
00:10:49,310 --> 00:10:53,520
මම අත්හදා බලමින් සිටියත්
නව ටෙෆ්ලෝනියානු බාහිර ග්ලැසියරයක්.
198
00:10:53,610 --> 00:10:57,030
ඒක තමයි. මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔබ එකට එකතු වී ඇති ආකාරය.
199
00:10:58,740 --> 00:11:00,320
[තීව්‍ර සංගීතය]
200
00:11:01,990 --> 00:11:04,990
ඇයි විභාග කරන්නේ
මගේ හිස්වැස්ම? මොකක් හරි අවුලක්ද?
201
00:11:05,080 --> 00:11:07,240
මුකුත් අවුලක් නෑ,
මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා
202
00:11:07,330 --> 00:11:09,870
සමහර අමතර විශේෂ
මගෙන් අවධානය.
203
00:11:09,960 --> 00:11:12,670
මම-මම..
204
00:11:12,750 --> 00:11:16,300
හාල් කිව්වා ඒ ස්පයිඩර් එක ගන්න කියලා
ඔහුට පරීක්ෂා කිරීමට ගිල්ඩ් ආයුධය.
205
00:11:18,340 --> 00:11:19,670
මම ඔබව අවටින් හමුවෙමු, ආයා.
206
00:11:21,340 --> 00:11:25,220
අන්තර්ක්‍රියා විශ්ලේෂණය කිරීම.
විශ්ලේෂණය කරමින්..
207
00:11:25,300 --> 00:11:27,930
සහය නියමු අණ දෙන නිලධාරියා
පාලක පුවරු වෙඩි තබා ඇත.
208
00:11:28,020 --> 00:11:29,680
ඒවා හොඳ වෙන්න පුළුවන්
අමතර කොටස් සඳහා.
209
00:11:29,770 --> 00:11:32,940
ඒක බලන් ඉන්න පුළුවන්. අපට පමණක් අවශ්ය වේ
එක් ගුවන් නියමුවෙකු මා සමඟ මෙහි, හරිද?
210
00:11:34,190 --> 00:11:36,270
හරි.
211
00:11:36,360 --> 00:11:38,480
අපි බලය නැවත සකස් කරමු
සංවේදක අරාව කප්ලිං වෙත
212
00:11:38,570 --> 00:11:39,990
අපි යන්න හොඳ විය යුතුයි.
213
00:11:40,070 --> 00:11:41,320
හරිත පහන්, මම
214
00:11:41,400 --> 00:11:43,530
අමුතුම හමුවීමක් තිබුණා
Razer සමඟ.
215
00:11:43,610 --> 00:11:47,620
- කුමන ආකාරයෙන් අමුතුද?
- ඔහු ඉතා මිත්රශීලී විය.
216
00:11:47,700 --> 00:11:52,330
ඔහ්. අම්මෝ එහෙම දෙයක් නෑ
කනස්සල්ලට හෝ ලැජ්ජාවට පත්වීමට.
217
00:11:52,420 --> 00:11:54,920
ඔයාට පේනවා, අය්යා,
සමහර කාබන් මත පදනම් වූ ජීව ආකාර
218
00:11:55,000 --> 00:11:57,130
මේ දේවල් තියෙනවා
හෝමෝන ලෙස හැඳින්වේ.
219
00:11:57,210 --> 00:12:00,130
ඔබට ආයුධය ලැබුණාද?
රේසර් කිව්වා ඔයා ඉල්ලුවා කියලා?
220
00:12:00,210 --> 00:12:02,010
මම කිසිම ආයුධයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.
221
00:12:02,090 --> 00:12:04,720
සමහර අමුතු දේවල්
මෙතන වටේ යනවා.
222
00:12:07,050 --> 00:12:08,350
ඔබ අලුත්වැඩියාව දිගටම කරගෙන යන්න.
223
00:12:11,600 --> 00:12:13,140
[උපකරණ සංගීතය]
224
00:12:20,900 --> 00:12:21,900
[වෙඩි වෙඩි]
225
00:12:22,900 --> 00:12:25,070
[ගොරවන]
226
00:12:25,160 --> 00:12:26,490
රේසර්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
227
00:12:32,540 --> 00:12:33,500
[ගොරවන]
228
00:12:38,960 --> 00:12:40,250
[බීප්]
229
00:12:40,340 --> 00:12:41,670
කිලෝවොග්, මෙතනින් බහින්න.
230
00:12:44,590 --> 00:12:46,550
[උපකරණ සංගීතය]
231
00:12:51,640 --> 00:12:53,600
[තීව්‍ර සංගීතය]
232
00:13:09,120 --> 00:13:10,120
swoosh
233
00:13:11,870 --> 00:13:14,210
ජෝර්දානය? ඔයා කොහේ ද?
234
00:13:14,290 --> 00:13:16,830
මෙය සමහරක් නොවීම හොඳය
පෘථග්ජන විහිළුවක්.
235
00:13:16,920 --> 00:13:18,290
එය වේ.
236
00:13:18,380 --> 00:13:21,630
'විහිළුව තමයි,
මම ඔයාව මරනවා.'
237
00:13:23,510 --> 00:13:24,420
එය ලබා ගන්න?
238
00:13:24,510 --> 00:13:26,010
[කම්පනය]
239
00:13:33,470 --> 00:13:35,980
අනතුරු ඇඟවීමක් නොකරන්න
ඔබ අපේ පැවැත්ම අගය කරනවා නම්.
240
00:13:36,060 --> 00:13:37,100
මම ඔබට කතා කළ යුතුයි.
241
00:13:39,900 --> 00:13:42,690
මේ යාත්‍රාවේ කවුරුත් නෑ
පුරෝකථනය කළ හැකි ලෙස හැසිරේ.
242
00:13:42,780 --> 00:13:44,110
ඉතින් අන්තිමට තව කෙනෙක් දැක්කා.
243
00:13:44,190 --> 00:13:45,150
[බීප්]
244
00:13:51,660 --> 00:13:53,740
'ඒ පිටසක්වල ජීවියා, නියුරැක්සිස්.'
245
00:13:53,830 --> 00:13:56,370
එයාට තමයි කියන්නේ
මනස පැනීමකි.
246
00:13:56,460 --> 00:13:59,290
එය ගත හැකි ජීවියෙකි
වෙනත් කෙනෙකුගේ ශරීරය මත කැමැත්තෙන්.
247
00:14:00,500 --> 00:14:02,750
[තීව්‍ර සංගීතය]
248
00:14:04,340 --> 00:14:06,550
[කොඳුරමින්]
249
00:14:06,630 --> 00:14:09,970
පහසුයි, හැල්. සමහර විට මොකක්ද Sinestro
ලැබුනේ වාතයෙන්.
250
00:14:10,050 --> 00:14:12,140
අපි Aya ඔබව ස්කෑන් කරමු
med comm සමග.
251
00:14:12,220 --> 00:14:15,100
මුකුත් අවුලක් නෑ.
මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම යා යුතුයි.
252
00:14:15,180 --> 00:14:17,020
සහ අපි ඔබ සමඟ ආරම්භ කරන්නෙමු.
253
00:14:21,190 --> 00:14:22,270
swoosh
254
00:14:24,610 --> 00:14:25,570
[ගොරවන]
255
00:14:26,780 --> 00:14:27,900
[කොඳුරමින්]
256
00:14:31,910 --> 00:14:33,870
[නාට්‍ය සංගීතය]
257
00:14:36,700 --> 00:14:37,830
ඔයා මොකද කරන්නේ?
258
00:14:40,790 --> 00:14:42,420
[ගොරවන]
259
00:14:42,500 --> 00:14:44,210
මොකක්ද අවුල
ඔබ දෙදෙනා සමඟ?
260
00:14:44,300 --> 00:14:47,130
ඒක අභ්‍යවකාශ පිස්සුවක්.
අපිට අපේ මනස නැති වෙනවා!
261
00:14:47,210 --> 00:14:51,220
නෑ අපේ එකෙක්
පිටසක්වල ඝාතකයෙකි.
262
00:14:52,890 --> 00:14:53,930
[තීව්‍ර සංගීතය]
263
00:15:00,140 --> 00:15:01,810
පැහැදිලි කරන එකම දෙය
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ
264
00:15:01,900 --> 00:15:05,150
නියුරැක්සිස් හට ගැනීමයි
අපගේ හිස තුළ, වචනාර්ථයෙන්.
265
00:15:05,230 --> 00:15:07,820
කරදරය ආරම්භ වූයේ කවදාද යන්නයි
Sinestro ඔහුව නැවට ගෙනාවා.
266
00:15:07,900 --> 00:15:09,610
ඔයා හදන්නේ නැහැ
ඕනෑම හැඟීමක්, Hal.
267
00:15:09,700 --> 00:15:11,660
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එකම දෙයයි
තේරුමක් ඇති බව.
268
00:15:11,740 --> 00:15:14,240
ඒ මොලේ මාළුවාට පුළුවන් වෙන්න ඕන
ශරීරයෙන් ශරීරයට පැනීමට
269
00:15:14,330 --> 00:15:16,290
කෙසේ හෝ සත්කාරකත්වය ලබා ගැනීම.
270
00:15:18,160 --> 00:15:22,290
ඉතින්...අපෙන් කවුද
එය දැන් පාලනය කරනවාද?
271
00:15:22,370 --> 00:15:23,580
හොඳයි, මම නොවේ!
272
00:15:23,670 --> 00:15:24,840
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙන්නේ නැති තරම්
273
00:15:24,920 --> 00:15:26,670
තොරතුරු
ඔබ ආවේශ වූවා නම්.
274
00:15:26,750 --> 00:15:30,050
රැඳී සිටින්න. Neuraxis කවදාවත්
ඉදිකිරීම් වලින් අපට පහර දුන්නා.
275
00:15:30,130 --> 00:15:32,680
අපි පහන් කූඩු බවට පත් වූ විට,
මුද්ද අපව තෝරා ගත්තේය.
276
00:15:32,760 --> 00:15:34,680
'ඒත් අපි යට ඉන්නකොට
ගෝල්ඩ් fish ගේ බලපෑම
277
00:15:34,760 --> 00:15:38,060
'අපි අපිම නෙවෙයි.
එබැවින් මුද්ද ක්‍රියා නොකරයි.'
278
00:15:38,140 --> 00:15:40,520
එය ආයුධ පැහැදිලි කරයි.
279
00:15:40,600 --> 00:15:42,690
සහ එහි තේරුම
ඔබට ඉදිකිරීමක් කළ හැකි නම්
280
00:15:42,770 --> 00:15:44,480
පිටසක්වලයා ඔබව පාලනය කරන්නේ නැහැ.
281
00:15:47,440 --> 00:15:49,490
බලන්න? මම - මම හොඳයි.
282
00:15:51,950 --> 00:15:52,910
එතන.
283
00:15:54,160 --> 00:15:55,660
හොඳයි, මේක මෝඩයි!
284
00:15:55,740 --> 00:15:58,240
ඉදිකිරීමක් කරන්න.
ඔබට හැකි බව ඔප්පු කරන්න.
285
00:15:59,500 --> 00:16:01,910
A-නිර්මාණයක්ද?
286
00:16:02,000 --> 00:16:06,130
බලන්න, ඔහු ගොඩනැගීමක් නොකරනු ඇත.
ඔහු පිටසක්වලයා, රේසර්! ඔහුව මරන්න!
287
00:16:06,210 --> 00:16:07,420
පදිංචි වෙන්න.
288
00:16:08,880 --> 00:16:11,420
දැන් අපි ඔබව බලමු
ඉදිකිරීමක් කරන්න.
289
00:16:11,510 --> 00:16:12,930
මම දැනටමත් කළා.
290
00:16:13,010 --> 00:16:15,050
- ඔහු පිටසක්වලයා!
- ආපසු යන්න.
291
00:16:15,140 --> 00:16:17,510
swoosh
292
00:16:17,600 --> 00:16:18,680
මේක තේරුමක් නැති වැඩක්.
293
00:16:18,760 --> 00:16:19,680
පිටසක්වලයාට පනින්න පුළුවන්
294
00:16:19,770 --> 00:16:21,100
අපි එක් එක් අනුපිළිවෙලට.
295
00:16:23,940 --> 00:16:25,770
අපි ඉදිකිරීම් කළ යුතුයි
ඒ සමගම.
296
00:16:25,850 --> 00:16:27,270
(Sinestro)
'මට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා.'
297
00:16:29,190 --> 00:16:32,400
- ඔහු පිටතට ගියේ කෙසේද?
- ඒක කමක් නෑ.
298
00:16:32,490 --> 00:16:34,240
ඔබට ඇසෙන ශබ්දය
මේ කාමරයයි
299
00:16:34,320 --> 00:16:36,910
සහ මුළු නැව
පීඩනය අඩු කිරීම.'
300
00:16:36,990 --> 00:16:38,950
මම ඒක කෑලි කළා විතරයි
සියල්ල එකට.
301
00:16:39,030 --> 00:16:41,250
මට ගාඩියන් කාරයෝ දැනුවත් කළා
නියුරැක්සිස් බව
302
00:16:41,330 --> 00:16:42,910
එකක් විය
වඩාත්ම අවශ්ය ඝාතකයින්
303
00:16:43,000 --> 00:16:46,250
විශ්වයේ, නමුත් ඔවුන් පවා
සම්පූර්ණයෙන්ම අවතක්සේරු කර ඇත
304
00:16:46,330 --> 00:16:49,710
ඔහුට හැකියාව තිබූ දේ.
මමත් එහෙමයි.
305
00:16:49,800 --> 00:16:52,210
එය භාර ගත්තේ නියුරැක්සිස් ය
ස්පයිඩර් ගිල්ඩ් කපිතාන්
306
00:16:52,300 --> 00:16:54,470
සහ ඔහුව විනාශ කිරීමට සැලැස්සුවේය
ඔහුගේම නැව.
307
00:16:55,550 --> 00:16:56,550
[පිපිරුම්]
308
00:16:58,180 --> 00:17:00,310
ටික වෙලාවකින් මම නැවට ආවා
ඉන්ටර්සෙප්ටරය
309
00:17:00,390 --> 00:17:02,140
ඒක මගේ හිතත් ගත්තා.
310
00:17:03,350 --> 00:17:05,140
[උපකරණ සංගීතය]
311
00:17:05,230 --> 00:17:07,060
වින්දිතයාට මතක නැත
මොකද වෙන්නේ කියලා
312
00:17:07,150 --> 00:17:08,900
Neuraxis' බලය යටතේ සිටින විට.
313
00:17:08,980 --> 00:17:12,480
එය සෑම කෙනෙකුටම එසේ කරයි,
අපිව එකින් එක අයින් කරනවා.
314
00:17:12,570 --> 00:17:13,900
නමුත් බිය නොවන්න.
315
00:17:13,990 --> 00:17:15,900
මට දැකීමට නිරපේක්ෂ පරීක්ෂණයක් තිබේ
316
00:17:15,990 --> 00:17:17,910
පිටසක්වලයා වාසය කරන්නේ කවුද?
317
00:17:17,990 --> 00:17:20,490
'අපි ඔක්සිජන් නැව පිරිසිදු කරනවා.'
318
00:17:20,580 --> 00:17:22,620
'අප අතර සිටින සැබෑ පහන් කූඩු
ආරක්ෂා වනු ඇත'
319
00:17:22,700 --> 00:17:25,120
'අපේ පවර් රින්ග්ස් මගින්'
ජීවිත ආධාරක ක්ෂේත්‍ර.'
320
00:17:25,210 --> 00:17:26,870
'Neuraxis වෙන්නේ නැහැ.'
321
00:17:26,960 --> 00:17:28,580
අපරාධකාරයාට පනින්න බැහැ
Aya තුලට
322
00:17:28,670 --> 00:17:30,750
ඒ කියන්නේ
එයට ඇති එකම තේරීම
323
00:17:30,840 --> 00:17:33,670
තමාගේ ශරීරයට ආපසු යාමයි
විද්‍යා සෛලය තුළ.
324
00:17:33,760 --> 00:17:36,970
'නැවේ එක කාමරයක්
පීඩනය පවතිනු ඇත.'
325
00:17:37,050 --> 00:17:40,050
අපි කොහොමද නියුරැක්සිස් ගැන විශ්වාස කරන්නේ
දැන් ඔබව පාලනය කරන්නේ නැද්ද?
326
00:17:41,890 --> 00:17:42,850
swoosh
327
00:17:49,480 --> 00:17:51,440
[තීව්‍ර සංගීතය]
328
00:17:56,400 --> 00:17:58,360
[හුස්ම හිරවීම]
329
00:18:03,410 --> 00:18:06,580
Green Lantern Sinestro, අපි කළ යුතුයි
යාත්රාව නැවත පීඩනය කරන්න.
330
00:18:06,660 --> 00:18:10,460
නැත. නියුරැක්සිස් තවමත් පවතී
ඔහුව පාලනය කිරීම. අපි බලා සිටිය යුතුයි.
331
00:18:13,250 --> 00:18:16,090
ඔබ වැරදි නම්, Sinestro?
එය ඉවත් නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
332
00:18:16,170 --> 00:18:19,010
අපරාධකරුවන්ට තියුණු බුද්ධියක් ඇත
සංරක්ෂණය, ජෝර්දානය.
333
00:18:21,430 --> 00:18:22,930
මොකද වෙන්නේ, නියුරැක්සිස්?
334
00:18:23,010 --> 00:18:25,680
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්, එකම
නෞකාවේ පීඩන අවකාශය
335
00:18:25,770 --> 00:18:26,980
'විද්‍යා සෛලයේ ඇත.'
336
00:18:27,060 --> 00:18:28,770
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා
හරිත පහන් කූඩුවක් ලෙස
337
00:18:28,850 --> 00:18:31,480
ඔබට හානියක් නොවනු ඇත. දැන් යන්න!
338
00:18:34,110 --> 00:18:35,730
[හුස්ම හිරවීම]
339
00:18:35,820 --> 00:18:38,200
අපි නැවත පීඩනය යෙදිය යුතුයි
දැන් ප්රදේශය!
340
00:18:38,280 --> 00:18:40,110
තවමත් නෑ.
341
00:18:40,200 --> 00:18:42,160
[හුස්ම හිරවීම]
342
00:18:45,410 --> 00:18:46,450
[සංගීතය දිගටම]
343
00:18:52,290 --> 00:18:53,880
[කැස්ස]
344
00:18:56,170 --> 00:18:57,300
[උපකරණ සංගීතය]
345
00:19:03,470 --> 00:19:04,640
[හුස්ම හිරවීම]
346
00:19:13,520 --> 00:19:15,190
(Sinestro)
'යමක් ප්‍රශ්නයක්ද?'
347
00:19:15,980 --> 00:19:17,570
ඔහ්, ඉන්න.
348
00:19:18,990 --> 00:19:21,570
මට ඒක අමතක වෙලා වගේ
මෙම කුටියේ මුද්‍රාව සම්මුතියකට ලක් කළේය
349
00:19:21,660 --> 00:19:23,870
මම කැඩී ගිය විට.
350
00:19:23,950 --> 00:19:26,740
වාතාවරණයක් නැහැ
මෙහි, එක්කෝ.
351
00:19:26,830 --> 00:19:30,660
පනින්න හිතට අමාරුයි
ඔබ කම්පන තත්ත්වයක සිටින විට
352
00:19:30,750 --> 00:19:31,750
එය නොවේද?
353
00:19:33,000 --> 00:19:34,840
රේසර්, ඔබේ තත්වය කුමක්ද?
354
00:19:36,170 --> 00:19:39,840
මම ජීවත් වෙන්නම්.
නමුත් මට දැනෙන්නේ කිලෝවග් පෙනුමයි.
355
00:19:39,920 --> 00:19:42,760
සෑම විටම බුද්ධිමත් මුඛයෙන්.
356
00:19:42,840 --> 00:19:44,260
Sinestro කොහෙද ගියේ?
357
00:19:48,060 --> 00:19:49,600
යුක්තිය ඉටුවේ.
358
00:19:52,730 --> 00:19:54,730
[උපකරණ සංගීතය]
359
00:19:56,690 --> 00:19:57,940
මොකද වුණේ?
360
00:19:58,030 --> 00:19:59,610
මට හානි වෙන්න ඇති
වාතාශ්රය පද්ධතිය
361
00:19:59,690 --> 00:20:01,280
මම පැන ගිය විට.
362
00:20:01,360 --> 00:20:04,280
අපරාධකරුගේ සිරුර හුස්ම හිරවී ඇත
ඔහුගේ මනස නැවත පැමිණීමට පෙර.
363
00:20:05,660 --> 00:20:09,120
Thaal...The Green Lantern code.
364
00:20:09,200 --> 00:20:10,700
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ, ජෝර්දාන්.
365
00:20:10,790 --> 00:20:14,500
මම සරලවම ඔහුව බේරාගත්තේ නැහැ
කාලය තුළ.
366
00:20:14,580 --> 00:20:18,300
ඛේදජනක අනතුරක්.
සමහර විට එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.
367
00:20:18,380 --> 00:20:20,130
ඔබට ගැනීමට අවශ්ය නොවනු ඇත
Neuraxis පිළිබඳ අවස්ථාවක්
368
00:20:20,210 --> 00:20:23,220
'ඔයා මත ලිහිල් වෙනවා,
ඔබ කැමතිද?'
369
00:20:23,300 --> 00:20:25,090
ඔහුට කාරණයක් තිබේ.
370
00:20:25,180 --> 00:20:27,510
අපි මේ නැව ගෙනියමු
සහ Oa වෙත නැවත වාර්තා කරන්න.
371
00:20:29,100 --> 00:20:31,100
[උපකරණ සංගීතය]
372
00:20:41,610 --> 00:20:43,860
ඔබගේ සියලුම පද්ධති
නැවත සබැඳිව ඇති බව පෙනේ.
373
00:20:45,570 --> 00:20:47,450
මම අමුතු දෙයක් කළාද
374
00:20:47,530 --> 00:20:49,830
බලපෑම යටතේ සිටියදී
Neuraxis වලින්ද?
375
00:20:49,910 --> 00:20:52,830
මරන්න හදනවා ඇරෙන්න
ඔබේ සෙසු හරිත පහන් කූඩු?
376
00:20:52,910 --> 00:20:56,040
ඔව්. මම ඔබට හානියක් කළාද?
377
00:20:58,420 --> 00:21:00,840
මම දැන සිටිය යුතුයි
ඔබ ඔබම නොවීය.
378
00:21:00,920 --> 00:21:02,420
ඇයි?
379
00:21:02,510 --> 00:21:05,720
ඔබ කැමැත්ත පළ කළා
මා සමඟ කාලය ගත කිරීමේදී.
380
00:21:07,470 --> 00:21:09,430
[නාට්‍ය සංගීතය]
381
00:21:18,650 --> 00:21:20,150
[තේමා සංගීතය]